diff --git a/static/js/config.js b/static/js/config.js
index 674d345..4562649 100644
--- a/static/js/config.js
+++ b/static/js/config.js
@@ -5,7 +5,7 @@ var BASE_URL = '/api/';
 var PAGE_SIZE = 20;
 
 /** 系统版本号（logo旁展示）：修改代码后运行 tools/bump_version.php 自动递增 */
-var APP_VERSION = 'v1.0.27';
+var APP_VERSION = 'v1.0.28';
 
 /** 页脚版权/备案信息（在 config.js 中修改） */
 var FOOTER_TEXT = '© 2026 SuperLink 管理系统 版权所有 | 备案号：请替换为真实备案号';
diff --git a/static/js/fragment.js b/static/js/fragment.js
index 3fbbf5c..3cb059a 100644
--- a/static/js/fragment.js
+++ b/static/js/fragment.js
@@ -117,8 +117,7 @@ $(function () {
     function loadStats() {
         httpGet('fragment/stats_overview.php').then(function (d) {
             $('#stat-cards').html(
-                '<div class="stat-card c-blue"><div class="num">' + d.hard_total + '</div><div class="label">硬碎片总数</div></div>' +
-                '<div class="stat-card c-teal"><div class="num">' + d.soft_total + '</div><div class="label">软碎片总数</div></div>' +
+                '<div class="stat-card c-blue"><div class="num">' + d.hard_total + '/' + d.soft_total + '</div><div class="label">碎片总数(硬/软)</div></div>' +
                 '<div class="stat-card c-green"><div class="num">' + d.month_new + '</div><div class="label">本月新增</div></div>' +
                 '<div class="stat-card c-orange"><div class="num">' + d.month_processed + '</div><div class="label">本月处理</div></div>' +
                 '<div class="stat-card c-red"><div class="num">' + d.pending + '</div><div class="label">待处理碎片</div></div>'